Shining Shawols

Your #1 source to SHINee's recent updates

{OFFICIAL} [translation] 120724 SHINee Staff Diary

on 2012/07/26

Title: 내일도 사랑해♥

안녕하세요 : )
SHINee 담당자 입니다.

지난 7월 21일 (토) ~ 22일 (일) 서울 올림픽공원 체조경기장에서
화려하게 펼쳐졌던 「 SHINee CONCERT “SHINee WORLD Ⅱ” in SEOUL 」에
참여해주신 팬 여러분, 모두 즐거운 시간 보내셨나요?^^

팬 여러분의 많은 참여와 열정적인 응원으로
빛나는 SHINee 의 두 번째 단독 콘서트
「 SHINee CONCERT “SHINee WORLD Ⅱ” in SEOUL 」이
성황리에 마무리 될 수 있었습니다.

그리고!!
SHINee Official Fanclub – SHINee World 에서
비밀리에 진행했던 Fan Light 깜짝 이벤트에 협조해 주셨던
첫 번째 공연의 관객 여러분!!
그리고 우리 SHINee World 회원 여러분!!!

이벤트 진행 좌석에 앉아 계셨던 분은 이게 무엇인가.. 하고
의아해하셨을 텐데도 넘치는 센스!로 순발력 있게
이벤트에 참여해 주셨던 여러분께 진심으로 감사 드립니다.

┭┮_┭┮

빛나는 SHINee 와 팬 여러분의
끈끈한 사랑을 다시 한 번 확인 할 수 있었고,
또 한 번의 가슴 따듯한 추억이 되셨기를 살짝 바래봅니다..^^

또한 마지막 공연 날 전 관객 여러분의 이벤트 참여를 위해 애써주신
SHAKIZI 운영진 여러분께도 감사 드립니다.

[내일도 사랑해♥] 라는 문구로 SHINee 와 전 관객 여러분께
벅찬 감동을 보내주셨습니다.

항상 감사 드리고 있어요~^^

앞으로도 팬 여러분을 생각하는 멤버들의 마음 꼭 기억해 주시고,
빛나는 SHINee 곁에서 SHINee 가 더 반짝반짝 빛날 수 있도록
내일도.. 모레도.. 영원히 사랑해 주시기 바라며,
스무 번째 스태프 다이어리를 마치도록 하겠습니다..

감사합니다. (_ _)

─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─

아직도 가시지 않는 콘서트의 여운으로
SHINee 앓이를 하고 계실 팬 여러분을 위해
보너스 사진을 공개 합니다!^^

[ 20120721 ]

[ 20120722 ]

Translate:

Title: I also love you tomorrow♥

Hello : )
This is SHINee’s representative.

On July 21st (Sat) ~ 22nd (Sun) at Seoul Olympic Park Gymnasium
which held 「 SHINee CONCERT “SHINee WORLD Ⅱ” in SEOUL 」 nicely
All fans who came, did you had a good time?^^

Many fans participate and giving enthusiasm also support for
Shining SHINee‘s second solo concert
So 「 SHINee CONCERT “SHINee WORLD Ⅱ” in SEOUL 」
could be having a great success.

Also!!
SHINee Official Fanclub – SHINee World’s
Fan Light surprise event which was organized secretly
(with) the first concert audiences!!
And our SHINee World members!!!

The people who sitting on the seats where the event will be held must be wondered.. And
Thank you for participated in this event with heartfelt and reacted quickly.

┭┮_┭┮

Shining SHINee and all fans
were able to confirm the sticky love (between them) once again,
In addition, I hope it will become warm memories (again)..^^

Also, (to the people) who worked hard for the audience’s event participation on the last concert
SHAKIZI organizers, thank you.

[I also love you tomorrow♥] You moved SHINee and the audiences
by sent the phrase with emotion.

We’re always thankful~^^

Please continue to remember the members’ feelings when they’re thinking of you,
Stay with Shining SHINee so SHINee can shine more shining
Tomorrow.. The day after tomorrow.. I hope you always love them forever,
I will end the 23rd staff diary now..

Thank you. (_ _)

For the fans who are still having experience feelings
of SHINee’s concert
The bonus pictures revealed!^^

Credits; SHINee Official Site
Translation; mayafeby @ shiningshawols.com

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: