Shining Shawols

Your #1 source to SHINee's recent updates

{TRANS} [Interview] 120728 “FUJI TV” SHINee The First Japan Arena Tour Transcript

on 2012/07/28

Who has the worst sleeping habits?
All: Minho! Even when he’s asleep, he seems to be fighting with someone in his dreams! And he talks a lot in his sleep!
Taemin: Even though other members also talk in their sleep, Minho’s seems to be very anxious and intense.
Minho: Really?
Jonghyun: Because I sleep in the same room as Minho in the dorm and we regularly stay together in hotels as well, so I know~
Minho: What does it feel like? Because I don’t know, so tell me.
Jonghyun: Very agitated! On the bed. (Body keeps moving). And even though you usually don’t speak in honorifics to me, but when we first wake up and I say “Minho ah! Hurry and get up! Quickly go wash your face!” Minho will say “Okay, I know, I’m going now.” and suddenly speak very politely to me.

Who is the best at cooking?
Key, when someone else is making the food, he will stand there and nag because he is SHINee’s mum.
Key: I don’t nag that much!
All members shake their heads.
Key: Why can’t I be a dad? Why always a mum!
Minho: Because a mum suits you more (All members agree)
Key: Although I love to eat, but I don’t even know if the food I cook turns out well.
If Key is the mum, who is the dad?
Jonghyun: (softly) not good
Key: (points to Taemin) Definitely not you!
Taemin: Why not? I want to be a dad!
Key: Ah, must we come to a decision?!
Yes, you must decide on one.
Key: OnJongMin.

Who has the messiest bedroom?
Taemin. It feels as if he goes to rest or play games after he comes home.
Jonghyun: I think more than anything, he plays.
Taemin: (about Key being angry) That’s true.
Key: I’ve scolded him before, because I shared a room with him in the hotel.
Key: I like to hang my clothes but it became troublesome so I became “Taemin-fied”
Jonghyun: Now, Key’s room is unbelievable.
Taemin: My way is not that bad right?

chinese trans: MrMinho
english trans: teresakoh @ shiningshawols.com

ONLY TAKE OUT WITH FULL CREDITS

About these ads

One response to “{TRANS} [Interview] 120728 “FUJI TV” SHINee The First Japan Arena Tour Transcript

  1. mint ♪ says:

    They are so funny. I love these shining dorks. <3

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Follow

Get every new post delivered to your Inbox.

Join 136 other followers

%d bloggers like this: