Shining Shawols

Your #1 source to SHINee's recent updates

{UFO} [Translations] 120113 Jonghyun’s UFO Replies

on 2012/01/13

【120113ジョンUFO翻訳】
ファン: 一体カムバはいつなんですか。もうつらい(泣)SMのパソコンをハッキングしてみたい。まったくw w
ジョン: SMのパソコンにはないw

[120113 Jonghyun UFO reply]
Fan: When will SHINee comeback as one? It’s heartbreaking (cry) I want to try hacking into SM personal computer.
Jonghyun: SM does not have a personal computer.

【120113ジョンUFO翻訳】
ファン: あぁ。。年を取ると物忘れもレベルアップするみたい(泣)やだやだㅠㅅㅠ
ジョン: ww 俺もひどいよ、物忘れ。

[120113 Jonghyun UFO reply]
Fan: Ahh.. Seems like as you grow older, you tends to forget stuffs easily too. (cry) This is not good. ㅠㅅㅠ
Jonghyun: ㅋ ㅋ  I am too, easily forget stuffs.

【120113ジョンUFO翻訳】
ファン: 眠れない夜に、ジョンDJの声を聴かせてジョンㅎㅅㅎ
ジョン: アンニョンハセヨンヨン

[120113 Jonghyun UFO reply]
Fan: In this night which I can’t sleep, Let the voice of Jonghyun DJ to be heard
ㅎㅅㅎ
Jonghyun: Hello (an-nyong ha-se-yo)

【120113ジョンUFO翻訳】
ファン: ジョンDJのせいで、夜と昼が变わってもう眠れない。ぎょろぎょろ〜!!
ジョン: 俺もぎょろ

[120113 Jonghyun UFO reply]
Fan: Because of Jonghyun, the day has changed and I can’t sleep at night. mimicry~!!
Jonghyun: I also cry

【120113ジョンUFO翻訳】
ファン: お兄ちゃん「どんなときも」(※ 日本语の発音を韩国语で书いた) の意味は何ですか?always loveとkissx3に出ていて。。
ジョン: いつだって

[120113 Jonghyun UFO reply]
Fan: Oppa, What is the meaning of “Don na tokimo (At any time)”? Always Love and Kiss Kiss Kiss (lyrics) appeared.
Jonghyun: Always; at any time

Japanese translations by peach0408;
UFO Reply via: EM_923
English Translations by NINGZzhi @ SHiningshawols.com

TAKE OUT WITH FULL CREDITS!!

About these ads

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Follow

Get every new post delivered to your Inbox.

Join 136 other followers

%d bloggers like this: